-
1 увеличивать масштаб
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > увеличивать масштаб
-
2 увеличивать масштаб
увеличивать масштаб
Представлять что-л. в увеличенном масштабе.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличивать масштаб
-
3 увеличивать масштаб
рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
Русско-английский большой базовый словарь > увеличивать масштаб
-
4 увеличивать масштаб
рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
Русско-английский словарь по информационным технологиям > увеличивать масштаб
-
5 увеличивать масштаб
Универсальный русско-английский словарь > увеличивать масштаб
-
6 увеличивать масштаб
vconstruct. Maßstab vergrößern -
7 увеличивать масштаб
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > увеличивать масштаб
-
8 увеличивать масштаб
Русско-английский словарь по солнечной энергии > увеличивать масштаб
-
9 увеличивать (масштаб изображения)
увеличивать (масштаб изображения)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличивать (масштаб изображения)
-
10 увеличивать масштаб изображения
Patents: zoom (напр. на экране компьютера)Универсальный русско-английский словарь > увеличивать масштаб изображения
-
11 увеличивать масштаб изображения
veng. zoomenУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличивать масштаб изображения
-
12 увеличивать масштаб изображения
(напр. в графических или текстовых редакторах) zoom in вчт.Русско-английский словарь по электронике > увеличивать масштаб изображения
-
13 увеличивать масштаб изображения
(напр. в графических или текстовых редакторах) zoom in вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > увеличивать масштаб изображения
-
14 масштаб
м.scaleувеличивать масштаб (рд.) — scale up (d.)
уменьшать масштаб (рд.) — scale down (d.)
сводить к определённому масштабу (вн.) — scale (d.)
учёный мирового масштаба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown fame
в маленьком масштабе — on a small scale; in a small way разг.
в меньшем масштабе — on a smaller / reduced scale
-
15 увеличивать в масштабе
1. scale up; scale up (refl.)рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
2. scale up (refl.); scale up3. scaled upАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > увеличивать в масштабе
-
16 увеличивать по масштабу
Русско-английский большой базовый словарь > увеличивать по масштабу
-
17 увеличивать
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), aggrandize (мощь, благосостояние), amplify, augment, blow up, bump up, dilate, engross, enhance, enlarge, escalate, exaggerate, expand, greaten, heat up, heighten (ся), hop up (мощность и т.п.), increase, increment, lengthen, magnify, multiply, pad, pad out, pile up, push up, redouble, rev, scale up (что-л.), speed (выпуск продукции), speed up, stretch, swell, zoom (масштаб изображения), redund (smth), upsize2) Aviation: run up3) Naval: crown4) Colloquial: up (выпуск продукции и т.п.)5) American: pour it on (темп, разрыв в счёте)9) Mathematics: add contribute, gain speed10) Railway term: accrue11) Economy: adjust upwards, advance, integrate12) Automobile industry: intensify13) Architecture: bulk out14) Diplomatic term: mount, step a step up15) Cinema: zoom up (изображение)16) Polygraphy: blow up (изображение)17) Psychology: proliferate21) Information technology: boost22) Graphic expression: ratchet up (напр., pressure - давление on - на кого-л.)23) Transport: contribute to the increase of24) Patents: step up (напр. обороты, напряжение)26) Oil&Gas technology build up27) Polymers: raise (концентрацию)28) Automation: build30) Makarov: augment (силу, тягу, мощность), bring up, broaden, build in, build into, deepen, enhance (напр. опасность), enlarge (изображение при печати, проецировании), incr (increase), increase (число, количество), magnify (о линзе, объективе и т.п.), soup (напр., мощность двигателя), upgrade31) SAP.tech. zoom in -
18 увеличивать
-
19 увеличивать
несов. - увели́чивать, сов. - увели́чить; (вн.)1) ( делать больше) increase [-s] (d); enlarge (d); augment (d)увели́чивать дохо́ды — increase profits
увели́чивать произво́дство (рд.) — increase / extend (the) output (of), increase production (of)
увели́чивать разры́в — widen the gap
2) ( изменять масштаб) magnify (d); фото enlarge (d)увели́чивать изображе́ние — enlarge the image, zoom in
увели́чивать портре́т — enlarge a portrait [-rɪt]
-
20 пропорционально увеличивать
повышать; увеличивать масштаб — scale up
увеличивать в масштабе — scale up; scale up (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > пропорционально увеличивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увеличивать масштаб — Представлять что л. в увеличенном масштабе. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to scale up … Справочник технического переводчика
увеличивать (масштаб изображения) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zoom … Справочник технического переводчика
Resident Evil 4 — Обложка североамериканского издания игры для GameCube Разработчик Capcom Production Studio 4 Издатель … Википедия
Запретное искусство — 2006 — Место проведения: Музей им. Андрея Сахарова Время проведения: 7 марта 2007 31 марта … Википедия
Электронная — 8. Электронная вычислительная машина ЭВМ Electronic computer Вычислительная машина, основные функциональные устройства которой выполнены на электронных компонентах Источник: ГОСТ 15971 90: Системы обработки информации. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электронная лупа — 2.6.6 электронная лупа: Увеличенная скорость развертки, позволяющая увеличивать масштаб изображения эхо сигналов на экране по горизонтали в пределах выбранной по толщине или длине области объекта контроля. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5577-2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал документа: 2.8.2 автоматическое сканирование: Перемещение преобразователя по поверхности ввода, реализованное механическими средствами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Игнатьев Сергей Михайлович — это председатель Банка России Сергей Михайлович Игнатьев это российский государственный деятель, председатель Центрального банка России с 2002 года. Содержание >>>>>>>> Биография российского государственного д … Энциклопедия инвестора
Производительность труда — (Labor productivity) Определение производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Информация об определении производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора